Po shfaqen postimet me emërtimin Nga Italia. Shfaq të gjitha postimet
Po shfaqen postimet me emërtimin Nga Italia. Shfaq të gjitha postimet

01 maj 2008

La Genesi (secondo me).

Non ho intenzione di raccontarvi o analizzare chissà che cosa, scrivo questa storia per come la vedo io e lascio voi giudicare.
La mia storia forse non vi suonerà nuova, e potrà ricordare tante altre narrazioni scritte e trasmesse dall'antichità, è la storia dell’errante estremo e il lavoratore, è la storia dei fratelli Carino, Arbele, Arbese e Albanese raccontata nuovamente.
Imitando tanti altri narratori, anch'io devo ambientare la mia storia e per non farla troppo complicata, vi dico subito che questa storia si svolge all'interno di uno stadio.
All'inizio, quando la tribù di questi fratelli entrò allo stadio, tra gli spalti gli spettatori cominciarono i soliti discorsi da stadio, dove le poche certezze che venivano fuori erano: "Non sono figli della lupa", "Sono poveri e disgraziati", "Sono figli del peccato originario"* e nessuno era in grado di dire se erano venuti attirati dalla tentazione o dalla speranza, e l'unica certezza era che erano venuti dalle acque.
Non mi fermo a discutere sulla tentazione e la speranza, semplicemente volevo ricordarvi le definizioni di come venivano percepite all'epoca queste due nozioni: Tentazione di poter fare una vita come i modelli della pubblicità e Speranza di trovare le possibilità di poter lavorare e aggregarsi con gli stessi spettatori.
Tuttavia, inizialmente, tra il timore e curiosità, tra gli spettatori prese sopravvento la bontà.
E come in un "Grande Fratello", la perversione degli spettatori accendeva la loro presunta "indifferenza" quando in campo succedono fati degni di poter alimentare i loro discorsi tra una brioche e un cappuccino.
Successe che Carino, attirato dalla tentazione di entrare in quello stadio, sedentario e "furbo", cerca tutt'altro che al lavoro il modo di trovare e creare il suo benessere tanto sognato e descritto dal tentatore (che sia stato un serpente o no, a voi la decisione) e per questo non esita di esercitare tutti gli espedienti (che in questo caso veramente si sono esercitati dall'antichità) per potersi assicurare tutto e subito.
Lui non esitò e non fece distinzione se i fregati erano spettatori o i suoi fratelli... lui pur di non affaticarsi, non esitò a far vedere la sua ferocia per realizzare "Il sogno".

No, non è un assurdo e per lo più un plagio dalle altre narrazioni, nella mia storia Carino nel proseguire il suo progetto per la realizzazione del GRANDE SOGNO non esita di pugnalare il proprio fratello Arbele ( o Arbese, Albese, Albanese...)
La voce della tribù dei fratelli che chiedeva giustizia veniva soffocata e (forse volutamente) non sentita dal coro che veniva dagli spalti: "Nessuno tocchi Carino" e tutti a difendere "il pentimento" e la compassione per Carino, ma nessuno che guardava Arbele...

Come avevo preannunciato, sapevo che questa storia non sarebbe suonata nuova, se non per il proseguimento della storia, ma non tanto quel che riguarda la storia tra Carino e Arbele ma l'opinione degli spettatori verso i loro fratelli, dove in ogni caso (gli spettatori) non esitarono più nell'additarli come criminali (perché fratelli di Carino).

No, non scrivo per risvegliare compassione, perché so che ormai la stragrande maggioranza della nostra "tribù dei pastori erranti" cercando di guadagnare con il lavoro onesto la possibilità di vivere e educare i propri figli, non bada più alle chiacchiere e gli scoop... anche quando quelle vengono offerte con la solita enfasi giornalistica paragonabile con "l'arresto del braccio destro (di turno) di Riina o di Provenzano". Per questo, basta ricordare "la presunta banda di albanesi coinvolta" puntualmente negli fati di cronaca (Novi Ligure e Cogne su tutti) oppure nel sentire i vari Tg dove gli stranieri nei fatti di cronaca vengono suddivisi (casualmente?!) in albanesi e extracomunitari (cioè tutti gli altri).

Coinvolto malgrado la mia volontà, nel sentire i cori di quelli che urlano "Nessuno tocchi Carino" e quelli che hanno preso la consuetudine di etichettarci come "Criminali", in quanto sono ateo, non posso discutere per le ragioni che spingono in tanti a manifestare e gridare "Nessun tocchi Carino", ma lo Stadio deve saper prendere le distanze quando è STATO e quando è DIO (adesso sapete il perché della mia scelta di ambientare la mia storia nello sta(to)dio).

Non voglio soltanto unire la mia voce con il coro di quelli che chiedono la certezza della pena (finché non ho il diritto di voto, sono parole che poi si perdono al vento) ... però, per certi versi (e senza nessun pregiudizio religioso e senza voler offendere i veri credenti)... ma quanto vorrei chiudere la bocca a quelli che urlano "Nessuno tocchi Carino" in quanto quest'ultimo, oltre ad essersi sporcato le mani, infanga anche tutta la tribù.

Tutto questo nella speranza che quando sarà giustamente punito Carino, nessuno continuerà di etichettare come criminali gli altri fratelli di Arbele.
Grazie!

25 janar 2008

Ëndërra e një fund vere...

''Dobbiamo vendere casa: addio al nostro sogno''

"Na duhet të shesim shtëpinë: Lamtumirë ëndërr"

La parabola di una famiglia albanese: il mutuo da 800 euro è schizzato a 1100. Tre mesi di buco e il frigorifero vuoto

Historia e një familje shqiptare: Borxhi ndaj bankës nga 800 euro, i ka shkuar në 1100 euro në muaj. Kanë tre muaj pa paguar dhe frigoriferi është bosh.
Coppia di albanesi poveri, Pesaro Ëndërra për një jetë më të mirë në Itali, shndërrohet në një makth për këtë familje shqiptare, që që prej 2002 është vendosur në Pesaro.
Megjithëse në Shqipëri kishte shumë varfëri, nuk ishim më keq se këtu, shprehet Flora në artikull.

21 janar 2008

Money for nothing


Kur dëgjoj kitarën e disa grupeve të "vjetër", tip Europe, Santana, Dire Straits, RollingStones etj etj, ndihem vërtet në paqe, kanë një veprim çlodhës mbi mua, që nuk di si ta shpjegoj, por gjithsesi një efekt çtensionues dhe ripërtëritës (dhe një herë i ri nuk e besoj, por ... kënaqem me pak).

Sot për dy herë brënda ditës, dëgjova këtë këngë të Dire Straits, herën e parë në një radio lokale që jep vetëm muzikë të viteve '80 dhe së dyti sot pasdite.

Si injorant që jam, asnjëherë nuk isha shtyrë që të "kërkoja" diçka më tepër se ajo që e di që është e tyrja dhe që nganjëherë më vjen natyrale që ta vërshëllej, por sot në ekranin e radios u bëra kurioz nga titulli: "Money for nothing".
Shpresoj që të mos bëj ndonjë gomarllëk dhe ta kem përkthyer gabim (se mirikanët shqiptarë më "vranë"pastaj), por besoj se shqiptarinarisht, do përkthehej si: "Pare të shkume për lesh" (në kuptimin:para të hedhura kot, për hiçgjë).

Do të doja që të ndaja me ju kënaqësinë e dëgjimit të kësaj kënge, por, menjëherë pas saj, në emisionin e lajmeve, nuk munda të mos bëja një lidhje me këtë këngë dhe disa diskutime të bëra disa kohë më parë tek peshkupaujë me disa shokë, rreth një argumenti që u mbyll me pothuajse: Hë se s'merr vesh ti nga Amerika.

Lajmi në fjalë ishte që: të gjithë bursat e botës sot QJANË, dhe kanë djegur kapitale që krahasohen vetëm me ato që humbën me 11/9 (çuditërisht, ashtu si rradhën e parë për festën tjetër, WollStreet ishte mbyllur për festën e MLKing Day).
Për më tepër shikoni tabelën e mëposhtëme të marrë nga Repubblica.it ku duken më së miri shenjat negative...

Money for nothing... të hedhura në shpresën e SHKËMBIT PREJ GRANITI që kujtonin se qe Amerika :(....
Che Dio ce la mandi buona!

05 janar 2008

Leksion dashurie...

Është një nga këngët që më pëlqejnë aq shumë dhe që aq shumë më vë në mendime sa herë që e dëgjoj...
Përveç muzikalitetit që më shtin drithërima, janë dhënë disa "këshilla" (prandaj dhe titulli:leksione dashurie ;) ) për disa aspekte "maskiliste" të mënyrës se si duhet trajtuar femra.
Natyrisht që gjithkush ndjek "strategjinë" e tij dhe përcakton rolin që duhet të ketë në një raport dhe nuk ka të drejtë askush që të gjykojë ose të tregojë me gisht "tjetrin" që shiko se si bën...por mirë është (sidomos për ju që "akoma s'dini gjë" se si janë ca punë, të mësoni :P
Këngën mund ta dëgjoni këtu


Teorema

Marco Ferradini

Prendi una donna, dille che l'ami,
scrivile canzoni d'amore.
Mandale rose e poesie,
dalle anche spremute di cuore.
Falla sempre sentire importante,
dalle il meglio del meglio che hai,
cerca di essere un tenero amante
sii sempre presente risolvile i guai.

E stai sicuro che ti lascerà,
chi é troppo amato amore non dà.
E stai sicuro che ti lascerà,
chi meno ama é più forte si sa.

Prendi una donna, trattala male,
lascia che ti aspetti per ore.
Non farti vivo e quando la chiami
fallo come fosse un favore.
Fa sentire che é poco importante,
dosa bene amore e crudeltà.
Cerca di essere un tenero amante
ma fuori del letto nessuna pietà.

E allora si vedrai che t' amerà,
chi é meno amato più amore ti dà.
E allora si vedrai che t'amerà
chi é meno amato é più forte si sa.

No caro amico, non sono d'accordo,
tu parli da uomo ferito.
Pezzo di pane lei se ne é andata
e tu non hai resistito.
Non esistono leggi in amore,
basta essere quello che sei.
Lascia aperta la porta del cuore
vedrai che una donna
é già in cerca di te.

Senza l'amore l'uomo che cos'é,
su questo sarai d'accordo con me.
Senza l'amore l'uomo che cos'é
é questa l'unica legge che c'è.

Unë nuk guxoj që ta përkthej... më dukej shumë i ftohtë përkthimi që i bëra, por jam i sigurtë që ndonjë më sentimental dhe i ndjeshëm se unë, do të dijë ti gjejë fjalët e duhura për ta përcjellë dhe në shqip një perlë të tillë, prandaj... provoni të sillni përkthimet tuaja ;)

20 dhjetor 2007

HIQNI DORË NGA DROGA!

Në burgun e Padova-s, Artur Ll., shqiptari 33 vjeçar, kryente dënimin për masakrën (bashkë meqë bashkë me Naim S. dhe një rumun) në Gorgo al Monticano (Treviso) ndaj çiftit të pleqëve që kishin kërkuar ti grabisnin: Guido Pelliciardi e Lucia Comin, në 21gushtin e shkuar, sot bëri një tentativë tjetër.
Sot Arturi, pas disa tentativash të mëparëshme, arriti që të realizojë aktin final të pendesës së tij ndaj asaj që kishte bërë: Me një çorçaf, arriti vetvrarjen.
Kjo ishte tentativa e tretë, pas asaj me këmishën dhe me prerjen e venave, por që nëse ndërhyrja e shpejtë e rojeve arriti që ta shpëtonte dy herët e para, kësaj rradhe, përpjekjet për ta ripërmëndur rezultuan të padobishme.

Që në hetimet e para, ai kishte pranuar dhe ishte penduar për atë që kishte bërë, dhe se ishte penduar që kishte pranuar të merrte drogë bashkë me dy të tjerët, të cilët ja kishin dhënë për ti "rritur guximin".

Nuk pajtohem dhe dënoj atë që kanë bërë, por më vjen keq që një i ri të shuajë jetët e të tjerëve dhe të tijën për gjëra që vetëm mëndjelehtësia mund ti shtyjë sot të rinjtë, prandaj të gjithëve do tju lutesha: HIQNI DORË NGA DROGA!

11 dhjetor 2007

09 dhjetor 2007

Qeveria shqipëtare akuzon federatën e saj

EURO '08, ACCUSE AL N.1 DEL CALCIO ALBANESE: HA VENDUTO PARTITE

Tirana, 5 dic. (Ap) - L'Albania ha chiesto alla Uefa di avviare una inchiesta su un possibile caso di corruzione relativo alle ultime partite di qualificazioni a Euro 2008. Secondo quanto riferito dal portavoce del Ministero per lo sport albanese Suela Musta, il ministro Ylli Pango ha scritto alla Uefa accusando apertamente il presidente della sua Federcalcio Armando Duka di aver venduto le ultime due partite del Gruppo G, giocate dall'Albania contro Bielorussia e Romania. "Ci sono chiare prove - ha dichiarato il portavoce - che le ultime due partite del torneo di qualificazione a Euro 2008, sono state vendute dal presidente della nostra Federcalcio. Abbiamo la certezza che lui abbia utilizzato la nazionale per i suoi interessi, insultando così tutti i tifosi e le loro aspettative". La Uefa ha confermato di aver ricevuto la lettera e di aver esaminato il caso. Mentre la Federcalcio albanese ha respinto ogni accusa. L'Albania aveva perso con la Bielorussa 4-2 e con la Romania 6-1.

Fonte: Apcom

Far West në Kremona

Cremona, alba da far west Uccisi due banditi in fuga

Clicca per ingrandire

Flavia Mazza

Sergnano (Cremona)

Një mëngjes prej far west: ndjekja ndërmjet provincave të Bergamo-s dhe Cremona-s, banditët duke u larguar dhe karabinierët duke i ndjekur me të shtëna. Dy rapinatorë të vrarë , dy të tjerë të arrestuar dhe dy karabinierë të plagosur.

Ishte ora 5.25, kur katër keqbërësit, pjestarë të një bande "shumkombëshe" emigratësh- dy shqiptarë, një maroken dhe një kosovar 22 - 28 vjeçarë - në fillim kishin grabitur një shitës ambulant dhe më pas, rreth orës 5, dy të rinj që sapo kishin dalë nga diskoteka.Në makinën e tyre, një Bmw gri (në të cilën më pas gjënden dhe 'veglat e zanatit' dhe 22 dosa kokaine).

Dy të rinjtë të cilëve ju kishin grabitur portofolat, celularët dhe makinën, kishin arritur që të shikonin targën e BMV dhe të denonconin tek karabinierët gjithçka kish ndodhur.

Sipas karabinierëve që kishin arritur të lokalizonin dhe të ndalonin makinën me ata të katërt, i ndaluan dhe i urdhëruan që të dilnin nga makina dhe të vendosin duart mbi makinë.Njëri prej shqiptarëve, përkulet dhe nga kruskoti i makinës nxjerr një pistoletë kalibër 7,65 dhe hap zjarr kundër karabinierëve. Një nga plumbat godet në bark mareshallin Francesco Ferro, pa konseguenca për jetën, dhe plagos edhe karabinierin tjetër Pasquale Busto. Kërkon që të qëllojë ankora, por pistoleta i bllokohet, ndërkohë, mareshalli zbraz 9 fishekë në drejtim të shqiptarit, ndërkohë që marokeni merr nga vetura një bastun (nga ata të beisbollit shënim i imi) ndoshta për tu mbrojtur, por fisheku i nëntë e goditi në kokë.

Në ato momente , mareshalli thërret ndihmë ndërsa karabinieri tjetër mbante në shënjestër dy të tjerët që të mos largoheshin dhe u ndihmuan dhe nga disa gjahtarë që u gjendën aty, që me çiftet e tyre të mbanin në mbikqyrje ata të dy deri sa erdhën ndihmat dhe iu vunë prangat.

07 dhjetor 2007

Vizita e presidentit Topi në Vatikan

Papa incontra presidente albanese


Hanno parlato in italiano, scambio di doni



Papa incontra presidente albanese(ANSA) - CITTA' DEL VATICANO, 6 DIC - E' durato circa quindici minuti il colloquio privato tra il Papa e il presidente dell'Albania Bramir Topi. Che e' stato ricevuto in udienza con la moglie, le due figlie e il seguito. Il presidente e' stato accolto dal Papa sulla soglia della biblioteca pontificia ed e' stato fatto accomodare alla scrivania. Papa e presidente hanno sempre parlato in italiano e, dopo il colloquio privato, il capo di Stato albanese ha presentato a Benedetto XVI la famiglia.

06 Dic 14:34

11 nëntor 2007

Kisha, kristjanët dhe myslymanët

Trevizo, "il Giornale"

Betohen se nuk është një marifet reklamash i Oliviero Toscani-t, edhe sepse në Ponzano Veneto gjëndet qëndra drejtuese e United Colors of Benetton.
Jo, nuk është një spot, vetëm karita(ndihmë/solidaritet)kristjano-myslyman, e realizuar nga don Aldo Danieli, 69 vjeç, prifti i Ponzano-s, i cili ka vënë në dispozicion të myslymanëve të zonës,sallën e oratorit, që të mund të luteshin gjatë periudhës së Ramadanit.
Kjo praktikë ka ecur kështu për një periudhë prej gati dy vjetësh, pa patur çuditur dhe aq besimtarët e kishës së fshatit, por kjo deri kur në një konferencë kombëtare të Auser (një shoqate e Cgil, një nga sindikatat më të mëdha të Italisë), don Aldo u citua për shembullin e tij, natyrisht si rast pozitiv të priftit që i hap dyert e kishës katolike riteve myslymane.
Lajmi menjëherë morri dhenë nëpërmjet agjencive të lajmeve, përfundoi në gazetat dhe radiot që filluan menjëherë të intervistonin don Aldon:«Siamo tutti figli di Dio»,jemi të gjithë bij të zotit, ka thënë ai duke shtuar: «i thërrasim në Treviso,
i fusim që të bëjnë ato punë që asnjë nga të rinjtë tanë do ti bëjë, dhe pastaj duam që të zhduken. Unë i shikoj myslymanët me kallot në duar që hyjnë në orator, me një adhurim të heshtur, gjë që kristjanët nuk e bëjnë më».

Edhe nënpresidenti i Veneto-s, legisti Luca Zaja (ky mut, me ktë mbiemër duket sikur është prej Kruje), dhe ky shikon shumë myslymanë, por nuk janë kallot e tyre që e 'prekin', por karakteristika të tjera jo aq të respektueshme.
Morali: Zaja lëshon një deklaratë ku fton veskovin e Treviso-s, mons. Andrea Bruno Mazzocato, që «të sqarojë pozicionin e priftit»,i sigurtë që sjellja e tij (don Aldos) nuk është në linjë me mësimet e kishës. Dje mons. Mazzocato shkoi dhe i bëri një vizitë priftit tëkishës së Ponzano-s, për të kuptuar më mirë se ç'kish ndodhur, dhe kështu, pas një takimi «vlazëror dhe të përzemërt», veskovi ka theksuar se oratori i Ponzano-s nuk do të bëhet më kurrë një xhami, as të premteve dhe as për Ramadan
« Kurrë ndonjëherë kisha i është ofruar komunitetit islamik për të bërë lutjet e tyre- ka theksuar dje në një deklaratë Diocesi-a e Treviso-s . Veskovi, mons. Andrea Bruno Mazzocato, ka takuar don Danieli-n për tu sqaruar dhe don Aldo ka deklaruar bindjen/nënshtrimin ndaj veskovi dhe është treguar i gatshëm që të gjejnë një zgjidhje për këtë problem».

14 gusht 2007

Shqiptari arratiset gjatë transferimit për në burg



Po dëgjoja në lajme dhe sapo pashë fotografinë, më parë se të jepej lajmi, më vajti mëndje menjëherë për ndonjë 'bëmë' të ndonjë shqiptari.



Ka përfituar nga një ndalim për të pushuar në autostradë për të dribluar rojet e policisë që e shoqëronin,
Në gjithë rrethinat e Firences ka filluar 'gjahu' për të rikapur shqiptarin që ishte në burg për disa krime, ndër to edhe dy vrasje.
Jo pa vetëdije e përmëndja fjalën rikapje, sepse kjo është hera e dytë që Ilir P. arrin që ti largohet burgut(rradhën e parë qe arratisur nga burgu i Peruxhës në qershor të 2006 por arritën ta kapnin në Milano.
34 vjeçari , rreth orës 10.30, ndërkohë që po e transferonin nga burgu "Le Sughere" i Livornos në një burg tjetër në zonën e Kazertës, megjithse i kishte duart e lidhura me pranga, ndërkohë që kishin ndaluar për një pushim gjatë udhëtimit, arriti të trulloste policin që e ruante me një goditje të cilën ai s'e priste dhe menjëherë është larguar me vrap.
"Ufo", siç e quajnë tashmë është ai personazhi që u arratis nga burgu me litar të bërë me çorçafçt e lidhur njëri pas tjetrit, duke mundur kështu që të kapërxente një mur prej 8metrash.

Ndërkohë vazhdojnë kërkimet dhe policia në lajmërimet e saj, e konsideron si një person mjaft të rrezikshëm dhe që s'e njeh frikën.

02 gusht 2007

Edukimi i fëmijës

Sa kohë duhet dhe si duhen edukuar fëmijët?

"Mio figlio non mi rispetta - ha raccontato la donna alla polizia - non mi dice dove va la sera, e torna tardi a casa. Per punirlo sono stata costretta a togliergli le chiavi di casa e lasciarlo fuori, dopo che aveva fatto ancora una volta le ore piccole. Non è mai contento dei cibi che gli preparo ed ha sempre un motivo per lamentarsi. Così non si può andare avanti...".

Kjo është 'qarja' që bënte një grua për djalin e saj para ca ditësh gjatë pyetjeve në polici, ku e kishin thirrur sepse e kishte lënë djalin përjashta gjithë natën dhe se ai qe ankuar se e jëma i jepte pak lek për të bërë qejf me shokët.
Ajo thotë:
-djali im nuk më respekton, nuk më tregon se ku bredh natën dhe kthehet vonë në shtëpi. Për ta ndëshkuar, u detyrova të mos ja jepja çelsat e shtëpisë dhe ta lija jashtë, pasi edhe atë natë erdhi vonë. Nuk i pëlqejnë gjellët e mija dhe gjen gjithmonë një shkak për tu ankuar. Kështu s'mund të shkoja më përpara.

Ndoshta do të ishte më mirë që të mos fillonim që të gjenim rrugë të mundëshme për edukimin e fëmijëve (druri besoj se do të jetë ai më i vlefshmi :P),sepse s'qe ky qëllimi i prurjes së këtij shkrimi.... sepse e solla për një arësye tjetër: gruaja eshtë 81vjeçare ndërsa i biri 61 vjeç :) (e dëgjova në radio sot dhe qeshja si budalla me vehte, por e pashë dhe këtu)

26 korrik 2007

In fuga attraverso il mare dall’Albania di Hoxha

"La cosa peggiore che poteva capitare a un albanese degli anni passati - quelli del più duro regime sovietico al di là dell’Adriatico - era il deficit. Se eri il gestore di un negozio (di proprietà ovviamente statale) e i controllori trovavano qualche ammanco nei conti dell’esercizio, il destino era segnato: impiccagione sulla pubblica piazza. La sentenza era immediata e per lo sventurato non c’era posto nemmeno nel cimitero della città: il corpo veniva dato ai cani. È questo quanto accade al padre del giovane protagonista senza nome del libro di Ron Kubati Il buio del mare (Giunti, pagg. 120, euro 12.50). ..."

Ja një Vorps* tjetër,edhe ky, (bir i një familje intelektualësh sipas artikullit) kujtohet pas 20 vjetësh që të bëjë histori.

Fraza e mësipërme është marrë në një artikull tek giornale.it.
Sipas paraqitjes që i bëhej librit, më erdhi keq që nuk kishte shtuar se ai mezi kishte shpëtuar pa u ngrënë nga komunistët (besoj se do të ishte më me efekt).
Në fillim e kuptova që e thoshte vetëm në mënyrë figurative që:Po të ngeleshe defiçit në dyqanin ku punoje, të varnin në mes të sheshit(dhe aq më tepër , as në varreza s'kishe vënd, por të hidhnin si ushqim për qentë), por më duket se gjithçka ishte shkruajtur ashtu siç thuhej (!!!)
Harron autori që, një herë e një kohë ,vjedhja konsiderohej VJEDHJE dhe vetëm sot mund të duket çudi se si mund të hiqet nga puna një shitës që ka dalë defiçit(magari të ishin ato rregulla sot, për të pastruar parlamentin dhe qeveritë, nga ata që vjedhin dhe që s'janë në gjëndje të bëjnë siç duhet punën e tyre.
Ai artikull mbyllet me fjalët:Nell’ultima pagina un lampo di luce finalmente compare in questa che è in tutto e per tutto una «fiaba nera», la sola in grado di descrivere con efficacia lo spietato regime di Enver Hoxha.
Pra:
Në faqen e fundit një rreze drite shfaqet në atë që është katërcipërisht një "përrallë e zezë", e vetmja në gjëndje që të përshkruajë saktësisht rregjimin e pamëshirshëm të Enver Hoxhës.(edhe këtu, më duket se po të kishte shtuar dhe pakot e kafes që Nexhmija merrte pa tollon, do ta kishte "nxirë" akoma më tepër)


*Vorpsi- për ata që kanë ndjekur komentet, e dinë se si e mendoj për këta shkrimtarucë që kanë jetuar si veshka në mes të dhjamit, dhe tani kujtohen që të bëjnë "histori" të përzierë me fantazitë e tyre erotike

25 korrik 2007

Vdes për të shpëtuar jetën e dy fëmijëve

Dragan Cigan ndodhej në plazhin e Jesolo-s, atje ku lumi Piave derdhet në Adriatik, ku deti është vërtet i rrezikshëm për plazh dhe për ekspertët, dhe jo më për dy fëmijë që laheshin ndërsa prindërit e tyre shulloheshin në diell.
Kur dëgjoi thirrjet e fëmijëve në vështirësi, Dragani (me origjinë Bosnjake), nuk u mendua dy herë, por u hodh në ujë për të shpëtuar fëmijët, dhe menjëherë u mblodhën dhe shumë njerëz të tjerë për t'i ndihmuar.
Fëmijët shpëtuan, ndërsa Dragan s'arriti që të diltë më nga uji dhe vdiq duke lënë gruan dhe dy fëmijë të vegjël.
Vdekja e tij, është një akt heroizmi normal për njerëz që dinë të vlerësojnë jetën e tjetrit, dhe do të mjaftonte vetëm kjo për të hyrë në kronikën e asaj dite vere.

Por Lavdisë së aktit të tij, i bashkangjitet një vijim më i turpshëm se lartësia e aktit të tij; Prindërit e fëmijëve (një çift nga Treviso), pasi përqafuan fëmijët e tyre.... u larguan nga plazhi pa pritur që të nxirrej akoma nga deti trupi i të shkretit Dragan dhe pa i thënë një gjysëm fjale për ngushëllim familjes së tij që rrinte e dëshpëruar në breg të detit si dhe të falenderonin djaloshin tjetër maroken që nxorri fëmijët nga uji.
Fanccullo mondo schiffoso.

19 qershor 2007

Respirando



Po shkruaja një koment tek një shkrim i Blendit(ai me unazën) dhe ai 'premtimi' më solli ndërmënd një këngë që dëgjova sot:

http://www.youtube.com/watch?v=BOf_Og25fIU

Sa herë mund t'a kemi dëgjuar, sa herë të mixuar me ritme të tjera mambosh dhe ndoshta pa menduar dhe dëgjuar se përse bëhej fjalë, e merrnim për një këngë të gëzuar dhe të 'cekët'.....
Sot po e dëgjoja në radio dhe s'po më dukej sikur e dëgjova dhe kuptova mirë, por tani që po e lexoj tekstin e këngës, po më bën që të pendohem për sa herë e kam fërshëllyer pa ja ditur kuptimin.


Respirando

la polvere dell'auto che ti porta via,
mi domando
perché più ti allontani e più mi sento mia.
Respirando
il primo dei ricordi che veloce appare
sto fumando
mentre entri nel cervello e mi raggiungi il cuore.
Proprio in fondo al cuore,
senza pudore
per cancellare
anche il più antico amore.
Respirandoti,
io corro sulla strada senza più frenare,
respirandoti,
sorpasso sulla destra e vedo un gran bagliore
Lontano una sirena e poi nessun rumore.
Lasciarti è fra i dolori quel che fa più male.
Fra tanta gente nera una cosa bella tu al funerale.
Respirando
pensieri un po' nascosti mentre prendi il sole
ti stai accorgendo
"che un uomo vale un altro" sempre no non vale.
Respirando più forte
ti avvicini al mare.
Stai piangendo.
Ti entro nel cervello e ti raggiungo il cuore.
Proprio in fondo al cuore
senza pudore
per cancellare
anche il più nuovo amore.
Respirandomi
ti vesti e sorridendo corri e poi sei fuori
Respirandomi
tu metti in moto l'auto e accarezzi i fiori
Lontano una sirena e poi nessun rumore.
Dolore e una gran gioia che addolcisce il male.
Fra tanta gente nera una cosa bella tu a me uguale.
Respirandoci ,
guardiamo le campagne che addormenta il sole.
Respirandoci,
le fresche valli, i boschi e le nascoste viole.
le isole lontane, macchie verdi e il mare,
i canti delle genti nuove all'imbrunire.

08 qershor 2007

e vietato...

Mire qe s'do te rrija shume kohe ne ate vend :)
Por sipas meje, po te denoheshin dhe ata qe ja fusin pordhes, keta qe kane vene kete tabele, meritonin gjoben me te larte :)

22 prill 2007

Bocca di rosa (Fabrizio De Andrè)

Me behet qejfi qe shume prej jush vleresojne te madhin De Andrè, ndoshta dhe vetem per kenget e tija, por mua me ka pelqyer gjithmone dhe per mesazhin e teksteve te tija.
Kam bere dhe nje fare shqiperimi te "Bocca di rosa", pa pretezen qe te jete ne lartesine e duhur, por gjithsesi mendoj se eshte dicka simpatike .

*efimera- eshte dicka qe rron vetem pak caste ose vetem nje dite (ne natyre njihen raste insektesh dhe lulesh qe lindin rrojne dhe vdesin brenda dites)

20 prill 2007

Lufta e Pieros

S'e kisha provuar qe te perktheja ndonjehere poezi , por sot me 'lidhi' strngeMan me nje nga kenget qe per mua eshte nje nga mesazhet me te forta qe mund te jepen kunder luftes.
Ne kete rast behet fjale per nje kenge te Fabrizio De Andrè, "La guerra di Piero"(tekstin ne origjinal e gjeni edhe tek njeriu i cuditshem
Dikur pata nisur te perktheja "Bocca di Rosa", por eshte pothuajse e pamundur qe te shprehesh idene e autorit me aq fjale sa di une :)


Prehesh mbuluar nga nje fushe me grure
dhe s'ka trendafile, s'ka as zambak,
qe roje te te bejne nga hija e rrenimeve
por jane mijera lulekuqe si gjak.

Pergjate brigjeve te lumit tim
dua qe drita e argjendete te rrjedhe.
Kurre me kufoma ushtaresh
rryma ne krahet e saj te sjelle.

Ndalu Pjero, tani te ndalosh.
Ler qe era te te pershkoje ne fytyre
zerin e te reneve ne beteje te sjelle
qe me nje kryq shkembyen jeten e tyre

Por ti s'e degjoje dhe koha shkonte
me ritem xhave* dhe kesaj here.
se fundi kufirin e jetes kalove
ne nje dite te bukur pranvere

dhe tek ecje me shpirt nder dhembe
ne fund te rrepires nje tjeter njeri pe
qe kishte si ti te njejten dhembje,
por uniforma e tij, ngjyre tjeter qe

Qelloi Pjero, tani te qellosh
dhe pasi ti qellosh, qelloi perseri
Deri sa te pergjakur ta shikosh
Dhe perdhe te bjere mbi gjakun e tij

Ketu flet Pjero:
Po ti qellosh ne balle o ne zemer
vetem koha per te vdekur do t'i mbes
por mua kohe do te me ngelet te shikoj
te shikoj syte e nje njeriu qe vdes

vzhdon poeti:
dhe nderkohe qe ti perdor njerezilline
kur te shohe frika zemren do ti dredhe
ne sup do mbeshtese artiljerine
dhe s'do ta shperbleje me te njejten monedhe

Dhe pa nje renkim mbi dhe do bjie
dhe vetem atehere do ta shikoje
qe koha s'do te te mjaftonte
qe dhe falje per mekatet te kerkoje

Flet perseri Pjero:
Ninushja ime te vdesesh ne maj
duhet vertet, verte shume kuraje
Ninushja ime ne ferr per te shkuar
nje dite dimri do kisha preferuar

Ndersa gruri rrinte e degjonte
dora dhimbshem, pushken shtrengonte
nder buze fjalet te burgosura rrinin
te ngrira , qe as ne diell s'shkrinin.

Prehesh mbuluar nga nje fushe me grure
dhe s'ka trendafile, s'ka as zambak
qe roje te te bejne nga hija e rrenimeve
por jane mijera lulekuqe si gjak.

14 mars 2007

Shikon dhe keshtu


Arkitekture moderne ......ndoshta fotografia ka dale me e bukur se realja,por te shikoje veshjen e fasades me llamarina te 'mbetura' te krijonte nje fare impresioni,impresion qe te con ne tjeter atmosfere ne foton e meposhteme........

...s'kisha mundesi qe te ndaloja,por jam i sigurte qe po te shikoja tek porta e shtepise,do te ishte patjeter e shkruajtur:Noe :)

P.s:mund t'i shikoni te zmadhuara duke klikuar mbi fotografite,dhe mos shikoni cilesine e fotografive.........kam qene duke ecur me te pakten 80km/ore.

08 shkurt 2007

Me mire burgu se me gruan.

Po lexoja nje artikull
dhe mu duk me te vertete i cuditshem:

I denuar me arrest shtepijak kerkon qe te transferohet ne burg sepse e shoqja ja ka sjelle ne maje te hundes.
Behet fjale per nje shqiptar te denuar per shperndarje droge,qe praktikisht ,te degjonte zerin e te shoqes qe i fliste per c'do gje qe bente ,nuk duronte dot me.

Ne nje nga kontrollet rutine qe bejne karabinieret,i shkreti ju kerkoi qe te transferohej ne burg,ku sipas te cilit s'do gjendej me keq se sa ne shtepine e tij.Kadri Ll.,ju plotesua deshira nga gjykata qe urdheroi mbylljen e tij ne burgun e 'Borgo San Nicola' ne Lece.
Plotesimi i kerkeses se tij ishte pothuajse nje detyrim per gjykatesin,sepse qe prej nje muaji,Kadriu kerkonte me insistim qe te largohej nga shtepia e tij,dhe shpesh ka arritur dhe te kercenoje se do ta vriste te shoqen.